01旅游资料翻译要求忠实于原文，但不是词句转换的“对号入座”，不能硬译、死译。
02问题：未能把握原文虚化性描写体现的文字夸张的风格，如天南地北，天上地下，天文地理，谈天说地，百无禁忌，译文基本上是字字对应，而且对字面意思也曲解了。这是机械式硬译。
03问题：未能把握原文虚化性描写体现的文字夸张的风格，如“天南地北，天上地下，天文地理，谈天说地，百无禁忌”，译文基本上是字字对应，而且对字面意思也曲解了。这是机械式硬译。
造句大全为您提供硬译造句大全,硬译造句,关于硬译的句子,硬译怎么造句,硬译造句大全有哪些,哪些句子是关于硬译,硬译的句子,硬译如何造句,描写的硬译造句,硬译怎么句子等。