26新翻译在自己有权向主数据库中添加译名之前，译名室的资深成员都会仔细检查他们做出的译名。
27田立新表示,经外语中文译写规范部际联席会议专家委员会努力,去年向社会推荐使用10组外语词的中文译名。
28Asics,是日本大家鬼冢八喜郎先生创立的跑鞋运动品牌,中文译名“亚瑟士”,意为“健康身体中的健康灵魂”。
29规范菜单译名项目于去年3月启动，有关部门从三星级酒店和大饭店收集了一个菜肴和酒水饮料译名的数据库。
30外国保险机构名称的中文译名应当在汉语发音或者含义方面与该机构外文名称保持一致，并如实反映其业务性质。
31虽然在早期的作品译本中,大多刊印着“宫部美幸”,但这枚印章却让人们认定,大概宫部美雪才是她真正的汉语译名。
32对音译法在唐、宋史籍的淡出，不仅意味着史笔对日本相关译名认识的有所修正，而且也表明某种文化观念的悄然改变。
33译名室还把工作职责范围扩大到翻译公司、技术和武器名称等，而那些领导人更替频繁的不稳定国家也让译名室繁忙不已。
34李振洁在译名室干了18年，她说自己从奥运会运动员名单上发现，白俄罗斯人Siarhei和俄罗斯人Sergey的发音实际上大体相似。
35本文介绍了一种新型、译名为传确托辊的特点、结构及其工作原理。该装置能够较好地解决现用带式输送机托辊所存在的问题。
36Asics,是日本大家鬼冢八喜郎先生创立的跑鞋品牌,中文译名“爱世克斯”,意为“健康身体中的健康灵魂”,代表着日本精致、专业的民族文化。
37内地翻译外国人名严格遵循音译为主、名从主人、约定俗成三原则,有时比港台略胜一筹,例如“萨达姆·侯赛因”的译名就比较贴切,并被香港接受。
38中国大地上有着许多广泛使用的方言，某种品牌中译名可能用普通话读起来很不错，但是翻译成其他方言，比方说粤语和闽南语，就没那么顺畅了。
造句大全为您提供译名造句大全,译名造句,关于译名的句子,译名怎么造句,译名造句大全有哪些,哪些句子是关于译名,译名的句子,译名如何造句,描写的译名造句,译名怎么句子等。